1
00:00:00,000 --> 00:00:03,490
tengo un poder especial

2
00:00:03,490 --> 00:00:05,900
que no tengo miedo de usar

3
00:00:06,050 --> 00:00:08,950
Así que vamos, esta es mi aventura.

4
00:00:09,120 --> 00:00:12,070
esta es mi fantasia,

5
00:00:12,240 --> 00:00:14,760
se trata de vivir en el océano,

6
00:00:14,760 --> 00:00:17,510
siendo salvaje y libre.

7
00:00:17,670 --> 00:00:20,610
Porque no soy una chica común y corriente.

8
00:00:20,750 --> 00:00:23,940
Soy del inframundo azul profundo,

9
00:00:24,080 --> 00:00:25,450
tierra o mar

10
00:00:25,590 --> 00:00:29,880
Tengo el poder si sólo creo.

11
00:00:30,100 --> 00:00:33,050
Porque no soy una chica común y corriente.

12
00:00:33,200 --> 00:00:36,150
Soy del inframundo azul profundo,

13
00:00:36,300 --> 00:00:41,380
Tierra o mar el mundo es mi ostra Yo soy la perla.

14
00:00:41,550 --> 00:00:43,560
Ninguna chica común y corriente.

15
00:00:50,760 --> 00:00:54,020
este lugar es genial

16
00:01:11,210 --> 00:01:14,560
Luis, ¿dónde estás?

17
00:01:19,160 --> 00:01:21,240
¿eres emma?

18
00:01:21,360 --> 00:01:23,310
de esta manera

19
00:01:23,410 --> 00:01:25,090
De esta manera, Rikki.

20
00:01:36,210 --> 00:01:38,020
ustedes amigos están aquí

21
00:01:38,150 --> 00:01:40,090
Chicos, genial, tienes todo lo necesario.

22
00:01:40,210 --> 00:01:43,970
Sí, espero que nos pagues por todo esto, Lewis.

23
00:01:44,110 --> 00:01:45,830
solo con mi firme amistad

24
00:01:45,960 --> 00:01:47,290
¿Esto va a funcionar, Lewis?

25
00:01:47,420 --> 00:01:49,110
Claro, lo es, Lenny, por supuesto.

26
00:01:49,240 --> 00:01:50,990
¿Este es Lenny?

27
00:01:51,120 --> 00:01:52,780
oh no te has conocido?

28
00:01:52,900 --> 00:01:54,400
lenny los chicos

29
00:01:54,520 --> 00:01:55,360
los chicos lenny

30
00:01:55,470 --> 00:01:57,250
él es mi hermano, el segundo mayor

31
00:01:57,340 --> 00:01:58,930
cuantos hermanos tienes

32
00:01:59,040 --> 00:02:02,240
cuatro, pero solo uno, ¿quién sería dueño de una planta?

33
00:02:02,360 --> 00:02:05,040
y solo uno le permitiría a Lewis arreglar el sistema de riego

34
00:02:05,040 --> 00:02:06,620
Oye, estás consiguiendo un buen trato aquí, Lenny.

35
00:02:06,730 --> 00:02:09,900
todo el reloj configurado el sistema de riego estará completamente automatizado

36
00:02:10,020 --> 00:02:12,450
y ?? a ese antiguo sistema de aspersión allá arriba

37
00:02:12,580 --> 00:02:15,400
OK, veremos que ustedes dos tienen mucho de qué hablar.

38
00:02:15,550 --> 00:02:17,610
así que nos vamos

39
00:02:18,700 --> 00:02:20,870
Elliot, ¿dónde estás?

40
00:02:20,990 --> 00:02:24,390
Podría esconderme aquí para siempre

41
00:02:24,530 --> 00:02:25,880
tal vez deberías

42
00:02:26,000 --> 00:02:29,400
Vamos, Elliot, te conseguiremos la práctica de surf.

43
00:02:34,970 --> 00:02:36,830
Espera un minuto, ¿acabas de decir sufing?

44
00:02:36,960 --> 00:02:40,220
Sí, Byron le está enseñando, lo está haciendo muy bien.

45
00:02:40,350 --> 00:02:44,930
Eso es genial, pero ¿no te estás olvidando algo?

46
00:02:45,050 --> 00:02:48,630
Relájate, yo no voy a meterme en el agua, él tampoco.

47
00:02:55,540 --> 00:02:59,140
Las clases de surf son en la arena, no hay posibilidad de mojarse.

48
00:03:00,680 --> 00:03:02,350
repugnante

49
00:03:02,480 --> 00:03:04,140
Hola, Emma, la limpieza del callejón de la playa está comenzando.

50
00:03:04,280 --> 00:03:05,490
¿vas a venir?

51
00:03:05,600 --> 00:03:07,870
Lo olvidé, espera un segundo.

52
00:03:07,960 --> 00:03:10,320
¿Puedes hacerme un gran favor?

53
00:03:10,590 --> 00:03:12,810
mira a Elliot por mí

54
00:03:12,940 --> 00:03:13,640
no

55
00:03:13,760 --> 00:03:15,250
de ninguna manera, no va a pasar

56
00:03:15,340 --> 00:03:16,340
por favor

57
00:03:16,450 --> 00:03:18,840
Lo siento, no hago niños

58
00:03:18,970 --> 00:03:20,470
solo llévalo contigo

59
00:03:20,590 --> 00:03:22,630
el necesita practicar

60
00:03:22,750 --> 00:03:25,720
Tal vez quieras venir conmigo a limpiar el callejón de la playa.

61
00:03:25,860 --> 00:03:26,870
no gracias

62
00:03:27,010 --> 00:03:29,760
Genial, tranquilo, gracias, te lo agradezco.

63
00:03:29,880 --> 00:03:35,080
Emma, no me hago responsable de nada que le pueda pasar o no.

64
00:03:35,200 --> 00:03:37,160
confío en ti

65
00:03:38,420 --> 00:03:41,670
¿Sabes que seré un surfista profesional?

66
00:03:41,820 --> 00:03:43,870
nadie dijo que tengo que hablar contigo

67
00:03:43,990 --> 00:03:46,760
mira, te lo mostraré

68
00:03:46,890 --> 00:03:51,140
Elliot! deja de presumir

69
00:03:52,070 --> 00:03:54,860
Elliot, vuelve aquí.

70
00:03:54,980 --> 00:03:56,910
¡Lo digo en serio, Elliot!

71
00:03:57,040 --> 00:04:00,210
te dejo aquí

72
00:04:14,570 --> 00:04:19,270
ayuda! alguien ayuda!

73
00:04:19,400 --> 00:04:22,130
¡ayuda!

74
00:04:44,670 --> 00:04:46,340
¿Cómo hiciste eso?

75
00:04:46,490 --> 00:04:47,380
sube y cállate

76
00:04:47,510 --> 00:04:49,220
la próxima vez??

77
00:05:13,090 --> 00:05:15,660
hola, elliot

78
00:05:16,840 --> 00:05:18,360
¿Qué es esto?

79
00:05:18,470 --> 00:05:21,510
¿Cómo hiciste eso?

80
00:05:30,410 --> 00:05:33,170
Fue como si este desgarro surgiera de la nada.

81
00:05:33,290 --> 00:05:35,840
Pensé que terminaría en Nueva Zelanda o algo así.

82
00:05:35,940 --> 00:05:38,070
y entonces ella estaba ahí

83
00:05:38,190 --> 00:05:40,070
-ella me salvó -espera un segundo

84
00:05:40,190 --> 00:05:41,890
¿Viste a Rikki en el agua?

85
00:05:42,010 --> 00:05:43,780
si, ella era increible

86
00:05:43,890 --> 00:05:45,490
¿De verdad? ¿Por qué?

87
00:05:45,620 --> 00:05:48,180
porque ella es la nadadora más rápida que he visto en mi vida

88
00:05:48,290 --> 00:05:51,820
Ella podría vencer a cualquier cosa, incluso a un delfín.

89
00:05:51,950 --> 00:05:53,470
¿un delfín?

90
00:05:53,600 --> 00:05:56,450
Elliot, ¿qué viste exactamente ahí fuera?

91
00:05:56,560 --> 00:06:00,120
Pero lo que quiero saber es qué estabas haciendo en el agua en primer lugar.

92
00:06:00,250 --> 00:06:04,370
Bueno, yo... lo conseguiré.

93
00:06:10,800 --> 00:06:13,940
Rikki, ¿adónde fuiste?

94
00:06:14,060 --> 00:06:16,180
Me salvas pero luego simplemente desapareciste

95
00:06:16,310 --> 00:06:17,600
¿Cómo hiciste eso?

96
00:06:17,750 --> 00:06:19,720
Soy bueno aguantando la respiración

97
00:06:19,850 --> 00:06:24,280
genial, eres increíble, eres increíble

98
00:06:24,400 --> 00:06:25,620
espera, eres increíble

99
00:06:25,740 --> 00:06:27,430
-hazme un favor -cualquier cosa

100
00:06:27,560 --> 00:06:28,680
déjame entrar

101
00:06:28,800 --> 00:06:31,720
lo tienes

102
00:06:31,840 --> 00:06:33,700
Rikki está aquí

103
00:06:34,420 --> 00:06:36,570
entra, héroe

104
00:06:36,700 --> 00:06:38,430
Creo que te debemos un ??

105
00:06:38,550 --> 00:06:40,840
Solo les estaba contando cómo me salvaste.

106
00:06:40,960 --> 00:06:43,180
Oh, yo no lo llamaría ahorro.

107
00:06:43,310 --> 00:06:45,320
??

108
00:06:46,590 --> 00:06:48,870
ella es la nadadora más rápida del mundo

109
00:06:49,000 --> 00:06:50,140
el esta exagerando

110
00:06:50,270 --> 00:06:53,710
tonterías lo que hiciste fue ??

111
00:06:53,830 --> 00:07:02,340
Rikki, ¿puedo hablar contigo un segundo en privado?

112
00:07:04,240 --> 00:07:06,780
¿qué?

113
00:07:06,890 --> 00:07:09,830
te bañas y me preguntas qué

114
00:07:09,960 --> 00:07:11,640
me dejaste cuidar al bebe

115
00:07:11,760 --> 00:07:12,850
hice el trabajo

116
00:07:12,970 --> 00:07:16,020
la próxima vez??

117
00:07:16,150 --> 00:07:18,870
no te preocupes, lo haré

118
00:07:19,760 --> 00:07:23,590
¿Sabes que vio algo?

119
00:07:23,700 --> 00:07:26,370
aparte de cuando le mostré

120
00:07:26,480 --> 00:07:28,770
Claro que no, él no sospecha nada.

121
00:07:28,900 --> 00:07:31,660
¿Por qué está ahí? ¿Cómo podrías nadar mejor que un delfín?

122
00:07:31,780 --> 00:07:33,400
el esta exagerando

123
00:07:33,500 --> 00:07:36,150
Tuve cuidado, me aseguré de que no viera nada.

124
00:07:36,270 --> 00:07:38,330
No soy estúpida, Emma.

125
00:07:38,920 --> 00:07:40,910
no quise decir eso

126
00:07:41,040 --> 00:07:44,820
Simplemente, descubrir que somos sirenas será enorme para Elliot.

127
00:07:44,950 --> 00:07:46,970
Sí, estoy bastante seguro de que será enorme para cualquiera.

128
00:07:47,090 --> 00:07:50,260
No lo entiendes, nunca hemos tenido secretos.

129
00:07:50,380 --> 00:07:53,780
Esto sería como una gran mentira para él.

130
00:07:53,900 --> 00:07:55,290
él nunca sería capaz de manejarlo

131
00:07:55,410 --> 00:07:59,910
Es curioso que la gente que crece en una familia perfecta tenga ese problema.

132
00:08:00,040 --> 00:08:02,600
no pueden manejar nada

133
00:08:18,770 --> 00:08:20,470
Querida Rikki

134
00:08:20,600 --> 00:08:23,290
tu eres mi heroe

135
00:08:23,830 --> 00:08:27,800
Lo entiendo hacia el riesgo calculado, Rikki.

136
00:08:27,930 --> 00:08:32,930
Pero vaya, no podemos arriesgarnos a convertirnos en sirenas en una playa pública.

137
00:08:33,050 --> 00:08:36,030
Elliot está en casa salvado, no hay drama.

138
00:08:36,150 --> 00:08:38,330
¿Podemos dejar esto por favor?

139
00:08:38,450 --> 00:08:39,650
solo ten cuidado la próxima vez

140
00:08:39,780 --> 00:08:42,490
siempre tengo cuidado, mamá

141
00:08:43,930 --> 00:08:45,610
mi tarea de geografia

142
00:08:45,740 --> 00:08:48,350
Rikki, ya casi había terminado.

143
00:08:48,460 --> 00:08:50,310
me tomó horas

144
00:08:50,440 --> 00:08:54,520
¿Recibimos esa tarea ayer y ya casi terminas?

145
00:08:54,650 --> 00:08:57,600
ella casi había terminado

146
00:08:57,720 --> 00:09:00,080
gracias a ti tendré que empezar de cero

147
00:09:01,280 --> 00:09:03,440
no, no lo desdibujes

148
00:09:03,560 --> 00:09:05,640
OK, limpie

149
00:09:10,420 --> 00:09:13,800
Mira, no hay necesidad de estresarte

150
00:09:20,090 --> 00:09:21,390
Ups

151
00:09:22,000 --> 00:09:22,470
Ups?

152
00:09:22,470 --> 00:09:23,650
fue un accidente

153
00:09:23,760 --> 00:09:25,250
Espera, tal vez pueda evitarlo.

154
00:09:25,360 --> 00:09:27,890
poner algunas moléculas de agua nuevamente

155
00:09:34,290 --> 00:09:37,130
eh...ups?

156
00:09:37,250 --> 00:09:38,090
cleo

157
00:09:38,210 --> 00:09:42,640
Todos todavía estamos aprendiendo a usar nuestros poderes, Emm.

158
00:09:42,780 --> 00:09:44,380
y todos tenemos que mejorar

159
00:09:44,490 --> 00:09:46,380
rapido

160
00:09:46,490 --> 00:09:48,420
si, entra

161
00:09:49,500 --> 00:09:52,670
hola

162
00:09:52,780 --> 00:09:55,340
Rikki, esto es para ti.

163
00:09:55,470 --> 00:09:57,770
Elliot, eso es tan lindo.

164
00:09:57,890 --> 00:09:59,840
¿No es lindo, Rikki?

165
00:09:59,960 --> 00:10:02,940
si, eso es genial, gracias

166
00:10:04,420 --> 00:10:06,910
¿Quieres venir a jugar mi nuevo? ¿juego?

167
00:10:07,030 --> 00:10:08,210
a ella le encantaría

168
00:10:08,330 --> 00:10:13,770
Uh, entonces, tengo que estar en algún lugar.

169
00:10:13,900 --> 00:10:15,750
mejor no ahora, en realidad

170
00:10:15,870 --> 00:10:17,540
lo siento, nos vemos

171
00:10:17,660 --> 00:10:21,920
Espera, también te tengo esto.

172
00:10:22,040 --> 00:10:25,370
oh chocolate, gracias

173
00:10:25,480 --> 00:10:27,690
es el mejor que pude encontrar

174
00:10:27,810 --> 00:10:29,140
usé todos mis ahorros

175
00:10:29,600 --> 00:10:31,050
y espero que les guste el suave ??

176
00:10:31,170 --> 00:10:32,700
si no lo haces puedo recuperarlos

177
00:10:32,820 --> 00:10:35,120
no no,suave?? esta bien, gracias

178
00:10:35,240 --> 00:10:37,390
Elliot, ¿puedo hablar contigo un minuto?

179
00:10:37,510 --> 00:10:40,130
claro no te vayas

180
00:10:45,400 --> 00:10:48,690
Elliot, ¿qué está pasando entre tú y Rikki?

181
00:10:48,820 --> 00:10:53,210
No te preocupes, te prometo que nuestro amor no se interpondrá en tu amistad.

182
00:10:55,320 --> 00:10:58,650
vamos, sentémonos

183
00:11:03,940 --> 00:11:08,430
Elliot, Rikki no es como las chicas con las que vas a la escuela.

184
00:11:08,540 --> 00:11:10,890
ella no es un tipo de chica para ti

185
00:11:11,020 --> 00:11:16,780
ella es mayor y más madura, más o menos

186
00:11:16,910 --> 00:11:20,350
A algunos de nosotros, los hombres, nos gusta eso en una mujer.

187
00:11:36,890 --> 00:11:40,060
¿Es eso algo que querías decirme?

188
00:11:40,170 --> 00:11:43,890
bueno, no

189
00:11:44,030 --> 00:11:47,420
¿Cuándo exactamente nos convertimos en niñeras?

190
00:11:47,550 --> 00:11:48,350
Elliot, ¿puedes simplemente...?

191
00:11:48,490 --> 00:11:54,620
?? Jugos, un mango y un helado de plátano.

192
00:11:55,740 --> 00:11:59,480
Entonces, ¿a tu novia le gustaron los chocolates?

193
00:11:59,610 --> 00:12:04,310
Siempre es un caballero de esta manera, viene con este quisquilloso y escupe toda la arena que tiene.

194
00:12:04,460 --> 00:12:06,360
ella debe ser toda una chica

195
00:12:06,490 --> 00:12:07,710
ella seguro que lo es

196
00:12:07,830 --> 00:12:09,470
necesitamos hablar

197
00:12:09,600 --> 00:12:10,740
quedarse

198
00:12:15,680 --> 00:12:17,870
espera aquí

199
00:12:19,590 --> 00:12:22,870
es tan dulce que está enamorado de ti

200
00:12:22,990 --> 00:12:25,250
Sí, dulce como un limón.

201
00:12:26,140 --> 00:12:28,300
¿sabías sobre esto?

202
00:12:28,410 --> 00:12:30,780
bueno, no exactamente

203
00:12:32,460 --> 00:12:33,660
Rikki, no te hagas daño...

204
00:12:33,780 --> 00:12:36,720
Ni se te ocurra pedirme que le siga la corriente

205
00:12:36,840 --> 00:12:38,360
no va a pasar

206
00:12:38,480 --> 00:12:40,630
-¿Puedes al menos ser gentil?         -es un niño dulce

207
00:12:40,720 --> 00:12:41,890
todos ustedes estaban perturbados

208
00:12:42,000 --> 00:12:44,050
¿Por qué todo es dulce y agradable todo el tiempo?

209
00:12:44,150 --> 00:12:45,640
Rikki, es su primer amor

210
00:12:45,750 --> 00:12:47,400
¿No recuerdas lo que era ser un niño?

211
00:12:47,510 --> 00:12:51,380
No, y además esto es todo porque le salvé la vida.

212
00:12:51,510 --> 00:12:53,950
es como ?? fuera del pie de un perro

213
00:12:54,080 --> 00:12:55,460
Lo harías suavemente, ¿no?

214
00:12:55,590 --> 00:12:59,970
No, lo haré rápido y espero que no lo golpeen.

215
00:13:02,820 --> 00:13:06,540
Vale, no hago muy bien todo el asunto de las relaciones.

216
00:13:06,660 --> 00:13:08,530
No es una relación, tiene 11 años.

217
00:13:08,640 --> 00:13:11,500
OK, no entiendo muy bien eso de gustarle a la gente.

218
00:13:11,620 --> 00:13:13,830
¿Qué tienes que hacer?

219
00:13:15,040 --> 00:13:19,220
Bien, dime qué decir para sacarlo de mi caso.

220
00:13:19,350 --> 00:13:22,130
y lo diré

221
00:13:24,420 --> 00:13:26,040
no tengo nada

222
00:13:28,230 --> 00:13:30,080
yo tampoco

223
00:13:30,210 --> 00:13:32,460
y me preguntabas porque...

224
00:13:32,580 --> 00:13:34,820
Bueno, suponemos que habrías sido rechazado varias veces.

225
00:13:34,930 --> 00:13:38,300
¿Seguramente conocerías algunos?

226
00:13:38,440 --> 00:13:39,710
necesito ??

227
00:13:39,820 --> 00:13:41,590
?? casi allí

228
00:13:41,720 --> 00:13:47,400
Bien, todos los días a las 5:00, cada una en 3 secciones sería agua en un minuto en trunes.

229
00:13:47,530 --> 00:13:48,460
Eso debería ser seguro, ¿no?

230
00:13:48,580 --> 00:13:50,080
No, no, había salido para absorción.

231
00:13:50,210 --> 00:13:51,500
así no desperdiciará agua

232
00:13:51,630 --> 00:13:53,120
y todo esto se reproducirá 10 veces

233
00:13:53,250 --> 00:13:55,090
Eso suena mejor, no puedo dejar que mis plantas tengan sed.

234
00:13:55,220 --> 00:13:56,380
no hay posibilidad de eso

235
00:13:56,520 --> 00:13:59,610
Lewis, chico, ¿me aconsejas, por favor?

236
00:13:59,740 --> 00:14:03,020
-Sí, la mayoría de las chicas sólo quieren saber cuál es su posición. -Te lo dije.

237
00:14:03,150 --> 00:14:06,610
-sin tener que sentirme un perdedor -te dije

238
00:14:06,760 --> 00:14:08,850
¿El enamoramiento se irá por sí solo?

239
00:14:09,020 --> 00:14:10,960
no en mi experiencia

240
00:14:11,080 --> 00:14:13,040
Oye, Lewis, el tiempo es oro.

241
00:14:13,170 --> 00:14:15,860
Está bien, nos estábamos yendo

242
00:14:24,200 --> 00:14:26,290
hola, rikki

243
00:14:26,470 --> 00:14:29,500
Oh, Elliot, que sorpresa.

244
00:14:29,630 --> 00:14:33,520
-Te traje algo -Mira, Elliot, no más regalos, ¿de acuerdo?

245
00:14:33,650 --> 00:14:35,150
OK

246
00:14:35,290 --> 00:14:39,750
Oye, estaba pensando que tal vez tú y yo podríamos ver una película.

247
00:14:39,870 --> 00:14:41,080
no, gracias

248
00:14:41,190 --> 00:14:43,030
podemos ver lo que quieras

249
00:14:43,150 --> 00:14:45,980
Oye, sé que estás enamorado de mí.

250
00:14:46,090 --> 00:14:47,720
pero no estoy interesado

251
00:14:47,840 --> 00:14:50,680
¿Sabías que voy a ser un surfista profesional?

252
00:14:50,810 --> 00:14:53,730
Elliot, acepta esto, no soy una chica del tipo novia.

253
00:14:53,840 --> 00:14:55,570
Soy un solitario, así es como me gusta.

254
00:14:55,700 --> 00:15:00,410
¿Y si yo también me convirtiera en un solitario? Entonces ambos podríamos ser solitarios juntos.

255
00:15:00,530 --> 00:15:06,590
Mira, incluso si fueras 4 años mayor, 2 pies más alto y mucho menos limpio y reluciente

256
00:15:06,730 --> 00:15:08,170
no estaré interesado

257
00:15:08,300 --> 00:15:12,960
En el mundo real no significa no, ¡así que retrocede!

258
00:15:46,580 --> 00:15:48,250
Hola chicos, ¿qué pasa?

259
00:15:48,750 --> 00:15:50,310
no podemos encontrar a elliot

260
00:15:50,430 --> 00:15:52,230
Él estará cerca, solo relájate.

261
00:15:52,340 --> 00:15:55,860
No está, Rikki, lo buscamos y no está por ningún lado.

262
00:15:55,990 --> 00:15:57,620
No es propio de él, simplemente desaparece.

263
00:15:57,750 --> 00:15:58,810
¿Se lo has contado a tus padres?

264
00:15:58,940 --> 00:16:00,700
de ninguna manera, estoy asustado

265
00:16:00,810 --> 00:16:02,520
es como si se hubiera escapado

266
00:16:02,650 --> 00:16:06,390
Sabes, anoche estaba actuando muy raro.

267
00:16:06,510 --> 00:16:08,740
no tan feliz como siempre

268
00:16:10,900 --> 00:16:12,430
¿qué?

269
00:16:12,550 --> 00:16:14,610
Oh, no, probablemente no sea nada.

270
00:16:14,730 --> 00:16:15,470
¿Rikki?

271
00:16:15,580 --> 00:16:19,180
Ok, le dije que no estaba interesado.

272
00:16:19,310 --> 00:16:22,070
pero creo que fui gentil

273
00:16:23,480 --> 00:16:34,440
OK, le dije que incluso si fuera mayor, más alto y mucho menos, creo que las palabras eran absolutamente claras y que no me interesaría y luego simplemente retrocedió y me dejó en paz.

274
00:16:34,560 --> 00:16:36,660
-Rikki -es solo un niño

275
00:16:36,790 --> 00:16:38,160
él siguió molestándome

276
00:16:38,290 --> 00:16:42,650
¿Quién sigue actuando como si estuviera cometiendo un? por estar enamorado de ti

277
00:16:43,440 --> 00:16:46,080
Tenemos que ir a buscarlo antes de que mis padres se enteren.

278
00:16:46,200 --> 00:16:48,640
pero si le pasa algo

279
00:16:48,760 --> 00:16:51,550
sería tu culpa

280
00:17:01,440 --> 00:17:05,280
Oye, ¿qué pasa con la cara?

281
00:17:05,440 --> 00:17:06,820
eliot

282
00:17:06,960 --> 00:17:09,200
oh déjame adivinar

283
00:17:09,330 --> 00:17:13,280
Intentas decepcionarlo fácilmente y ahora está más aplastado.

284
00:17:13,440 --> 00:17:15,550
ha desaparecido, Lewis

285
00:17:15,670 --> 00:17:17,620
esto es serio

286
00:17:17,760 --> 00:17:19,970
¿Lo has visto en alguna parte?

287
00:17:20,120 --> 00:17:21,670
no, no lo he hecho?? desde lo de lenny

288
00:17:21,770 --> 00:17:23,920
tal vez deberías intentar pensar como un niño pequeño

289
00:17:24,040 --> 00:17:26,640
Es más fácil decirlo que hacerlo, ¿dónde te esconderías si fueras un niño pequeño?

290
00:17:26,770 --> 00:17:29,040
en algún lugar nunca me encontrarás

291
00:17:30,800 --> 00:17:32,560
eso es todo

292
00:17:33,240 --> 00:17:37,450
que...está bien, sé misterioso

293
00:17:41,150 --> 00:17:46,180
¡Elliot! ¡Elliot!

294
00:17:47,340 --> 00:17:49,760
sé que estás aquí

295
00:17:52,450 --> 00:17:54,500
por favor sal

296
00:17:54,610 --> 00:17:56,200
lo siento

297
00:17:56,330 --> 00:17:59,140
ya casi es hora de cerrar

298
00:18:05,140 --> 00:18:08,670
Recuerdo que dijiste que podías esconderte aquí para siempre.

299
00:18:15,340 --> 00:18:16,600
Elliot, ¿estás bien?

300
00:18:16,720 --> 00:18:20,560
Estoy bien, déjame en paz.

301
00:18:20,680 --> 00:18:22,290
escucha, elliot

302
00:18:22,410 --> 00:18:24,930
Lo siento por todas esas cosas que dije ayer

303
00:18:25,060 --> 00:18:34,500
es que desde pequeña

304
00:18:36,640 --> 00:18:39,830
Estoy acostumbrado a que no le agrado a la gente.

305
00:18:39,950 --> 00:18:43,520
Pero cuando le agrado a la gente, no es tan fácil.

306
00:18:44,390 --> 00:18:49,850
me hace sentir como...

307
00:18:49,980 --> 00:18:53,850
Ni siquiera creo que pueda explicarlo

308
00:18:53,980 --> 00:18:57,010
¿Me hace sentir como si estuviera?

309
00:18:57,140 --> 00:18:59,560
y no lo manejo muy bien

310
00:18:59,700 --> 00:19:02,590
lo siento elliot

311
00:19:02,720 --> 00:19:06,040
Espero que puedas intentar entender

312
00:19:06,140 --> 00:19:14,910
¿Todavía podemos salir juntos a veces?

313
00:19:30,850 --> 00:19:33,850
como lo sabes, funciona

314
00:19:40,160 --> 00:19:42,480
Creo que la entrada es por aquí.

315
00:19:56,680 --> 00:19:57,530
hola

316
00:19:59,790 --> 00:20:02,030
el sistema de riego comienza a las 5:00

317
00:20:02,170 --> 00:20:03,320
¿por qué?

318
00:20:05,840 --> 00:20:07,190
¿qué?

319
00:20:08,980 --> 00:20:10,470
tu que?

320
00:20:11,480 --> 00:20:14,440
Oh, está bien, estoy en camino.

321
00:20:19,800 --> 00:20:21,140
emma

322
00:20:21,300 --> 00:20:23,710
Elliot, ¡corre rápido!

323
00:20:25,990 --> 00:20:27,860
¿Por qué estamos corriendo?

324
00:20:43,020 --> 00:20:44,640
de esta manera

325
00:20:57,420 --> 00:21:00,160
Bien, entonces esta es la sección 2.

326
00:21:00,290 --> 00:21:02,020
¿Qué pasa? ¿Por qué estamos corriendo?

327
00:21:02,150 --> 00:21:05,140
¿Qué dijo Lewis? ¿Qué fue? entre regar cada sección?

328
00:21:05,280 --> 00:21:07,750
¿Me estás preguntando? No lo sé

329
00:21:07,970 --> 00:21:09,500
creo que fue un minuto

330
00:21:09,500 --> 00:21:19,180
Lo siento, Elliot, corre.

331
00:21:21,430 --> 00:21:23,690
creo que es de esta manera

332
00:21:25,440 --> 00:21:27,020
oh no

333
00:21:27,150 --> 00:21:30,200
¿Lenny? Lenny, ¿estás ahí?

334
00:21:38,320 --> 00:21:40,150
No lo entiendo, ¿cuál es el problema?

335
00:21:40,280 --> 00:21:41,610
¿Algo nos persigue?

336
00:21:41,730 --> 00:21:42,540
esta bloqueado

337
00:21:42,670 --> 00:21:44,770
No puedes salir, lo instalé ayer.

338
00:21:44,910 --> 00:21:46,490
bloque automatizado, irrompible

339
00:21:46,620 --> 00:21:47,890
Supongo que estaremos atrapados aquí por un tiempo.

340
00:21:48,020 --> 00:21:49,510
¡Elliot!

341
00:21:49,640 --> 00:21:51,750
Lo encontré, pero esto podría ponerse feo.

342
00:21:51,900 --> 00:21:53,340
Bueno, chicos, sólo tenéis 20 segundos.

343
00:21:53,480 --> 00:21:54,250
antes de que empiecen a rociar

344
00:21:54,370 --> 00:21:59,040
Entonces nos mojamos, ¿cuál es el problema?

345
00:21:59,170 --> 00:22:02,360
cleo

346
00:22:02,000 --> 00:22:03,760
¿Eso es un?

347
00:22:03,880 --> 00:22:05,540
¿dónde?

348
00:22:06,640 --> 00:22:08,280
emmm

349
00:22:18,180 --> 00:22:20,290
eliot

350
00:22:33,140 --> 00:22:35,760
Le dije a Lenny que esa cerradura iba a ser irrompible.

351
00:22:35,860 --> 00:22:37,020
él me demandará

352
00:22:37,140 --> 00:22:38,720
tu cerradura?

353
00:22:38,850 --> 00:22:40,340
¿Los encierras?

354
00:22:40,470 --> 00:22:43,360
No es mi culpa, la hora de cierre, se cierra.

355
00:22:43,490 --> 00:22:47,890
es ?? Rotura y tendré que rectificarla.

356
00:22:48,310 --> 00:22:49,910
ustedes son raros

357
00:22:50,050 --> 00:22:52,510
¿Por qué huyes del agua?

358
00:22:52,640 --> 00:22:58,200
si, es ah...es mi agua??

359
00:22:58,340 --> 00:23:00,600
corre por todas partes cuando está mojado

360
00:23:00,720 --> 00:23:03,430
las chicas son raras

361
00:23:03,530 --> 00:23:06,210
Elliot, no vuelvas a huir nunca más.

362
00:23:06,340 --> 00:23:08,030
bien

363
00:23:08,160 --> 00:23:09,980
y no le digas a mamá y papá

364
00:23:10,110 --> 00:23:11,370
de ninguna manera

365
00:23:11,470 --> 00:23:13,980
y no consigas novia hasta que seas lo suficientemente mayor

366
00:23:14,110 --> 00:23:17,110
OK

367
00:23:18,070 --> 00:23:21,060
no presiono mucho